Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Я

Вместо добрых песен — «Ласковый май»

Посмотрел вчера фильм про «Ласковый май» (люблю я эту эпоху, что поделаешь — даже если это «Ласковый май»).
Неприятно задвинули Сергея Кузнецова, автора всех песен группы: в фильме его ни разу не назвали по имени или по фамилии, а в титрах скромно указали как «киномеханика» (он работал киномехаником до «Ласкового мая»). Такая вот делёжка славы.
Кстати, легендарная группа «Стекловата» — детище Сергея Кузнецова.

Я

На опушке леса старый дуб стоит…

Увидел у kermanich интересную ссылку. Оказывается, известная упивская песня «Там, під львівським замком…» (прослушать) — это переделка красноармейской.
В оригинале её написал красноармеец Родион Щедрин на имя своего погибшего друга Андрея. Слова такие:

На опушке леса старый дуб стоит,
А под этим дубом партизан лежит.
Он лежит не дышит, он как-будто спит.
Золотые кудри ветер шевелит.

Когда ты родился, батька немца бил,
Где-то под Одессой голову сложил
Я вдовой осталась, пятеро детей.
Ты был самый младший, милый мой Андрей.

К сожалению, полного текста оригинала в интернете нету (он был напечатан во время войны в дивизионной газете).  Но я думаю, как-нибудь найдётся.

P.S. Кстати, в украинских изданиях (уже переделанной песни) везде указано, что автор песни неизвестен.

UPD. Слова нашлись!
Оказывается, там на форуме есть ссылка на русский вариант песни, записанный в какой-то деревне. Оттуда я взял слова:

Collapse )

Послушать песню на русском языке можно здесь.